1 00:00:01,560 --> 00:00:04,530 Din 1970, federal program de protecție a martorilor 2 00:00:04,570 --> 00:00:06,540 s-a mutat mii de martori, 3 00:00:06,570 --> 00:00:08,440 unii criminali, alții nu, 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,370 spre cartiere in toata tara. 5 00:00:10,410 --> 00:00:11,770 Fiecare ale acelor indivizi 6 00:00:11,810 --> 00:00:13,540 împărtășește un atribut unic, 7 00:00:13,580 --> 00:00:14,640 distingându-le din restul 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,280 a populatiei generale, 9 00:00:16,310 --> 00:00:20,320 și asta este cineva îi vrea morți. 10 00:00:27,520 --> 00:00:31,190 Hei, unde naiba esti?! 11 00:00:31,230 --> 00:00:32,800 Am tot lăsat mesaje toată noaptea. 12 00:00:32,830 --> 00:00:35,460 De șase luni lucrăm pe chestia asta. 13 00:00:35,500 --> 00:00:37,730 Mai bine nu ai a dat peste cap. 14 00:00:37,770 --> 00:00:39,400 Sună-mă! 15 00:00:39,440 --> 00:00:40,840 FBI! 16 00:00:40,870 --> 00:00:43,140 Întoarce-te, pune mâinile în spatele gâtului tău, 17 00:00:43,170 --> 00:00:44,210 degetele împerecheate. Charles Andrew Johnson 18 00:00:44,240 --> 00:00:45,410 esti arestat 19 00:00:45,440 --> 00:00:47,580 pentru interstatale trafic de droguri. 20 00:00:47,610 --> 00:00:48,810 Ai dreptul a tace. Nu mă vrei. 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,810 Ai dreptul unui avocat. 22 00:00:50,850 --> 00:00:54,420 Ar trebui să refuzi asta drept-- serios, Sunt cartofi mici. 23 00:00:54,450 --> 00:00:55,580 Vă pot da nume. 24 00:00:55,620 --> 00:00:57,820 Cumpărători, dealeri. Toți jucătorii importanți. 25 00:00:57,850 --> 00:01:00,520 Telefoane de acasă, telefoane mobile, e-mailuri, adrese. 26 00:01:00,560 --> 00:01:03,090 Arătaţi-mi. 27 00:01:03,130 --> 00:01:05,830 Totul e aici sus. Totul e aici sus. 28 00:01:05,860 --> 00:01:07,660 Fiecare nume, fiecare afacere, fiecare dolar. 29 00:01:07,700 --> 00:01:11,270 ce vrei? Vreau o afacere. 30 00:01:11,300 --> 00:01:15,200 Imunitatea de urmărire penală și protecția martorilor. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,870 Trebuie să mă glumiți. 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,410 Nu. Verificați cu seful tau. 33 00:01:22,310 --> 00:01:24,510 O să dau un telefon. 34 00:01:24,550 --> 00:01:26,580 Mișcă-te și ești mort. 35 00:01:51,740 --> 00:01:53,710 Am înțeles. Da, domnule. 36 00:01:53,740 --> 00:01:56,880 El spune că este o încercare. 37 00:01:56,910 --> 00:01:58,910 În regulă, domnule Johnson, aici este afacerea. 38 00:01:58,950 --> 00:02:01,650 Dacă informaţia ne oferi cecuri, 39 00:02:01,680 --> 00:02:03,690 și sunteți de acord să depuneți mărturie în toate procesele penale 40 00:02:03,720 --> 00:02:05,650 rezultând din aceste informatii, 41 00:02:05,690 --> 00:02:07,320 iti primesti imunitatea. 42 00:02:07,360 --> 00:02:09,390 Între timp, esti autorizat 43 00:02:09,430 --> 00:02:11,930 pentru amplasarea imediată în federal program de protecție a martorilor. 44 00:02:11,960 --> 00:02:14,230 Nu vei fi dezamăgit, promit. 45 00:02:25,410 --> 00:02:27,710 Nu, te rog, nu mă ucizi! Vă rog! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,350 Am bani, am droguri. Le poți avea pe toate. 47 00:02:29,380 --> 00:02:31,310 Te rog, ia-le. Vă rog! 48 00:02:31,350 --> 00:02:32,480 Hei, Charlie. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,350 ce esti tu faci aici, omule? 50 00:02:34,380 --> 00:02:37,420 Ce s-a întâmplat? Ai dat-o pe câine mare vreme. 51 00:02:37,450 --> 00:02:38,620 Nu, nu, nu... 52 00:02:38,650 --> 00:02:40,160 nu, te rog! 53 00:02:48,760 --> 00:02:50,930 După ce l-a lăsat pe Brandi la aeroport 54 00:02:50,970 --> 00:02:53,600 să zboare acasă la iubitul ei supus Chuck 55 00:02:53,640 --> 00:02:55,600 cu un bilet pe care l-am plătit, nici mai puțin, 56 00:02:55,640 --> 00:02:58,310 doar pentru a o descoperi ore mai târziu la Raph's 57 00:02:58,340 --> 00:03:00,580 cu capul în poala lui, nici mai puțin, 58 00:03:00,610 --> 00:03:04,210 s-a format o idee, o realizare dacă vrei. 59 00:03:04,250 --> 00:03:06,880 Nu știu. Oricum, aici este. 60 00:03:06,920 --> 00:03:09,420 Familia mea va fi moartea mea, 61 00:03:09,450 --> 00:03:10,750 si nu ma refer la asta 62 00:03:10,790 --> 00:03:12,590 „voi copii veți regreta ziua” într-un fel. 63 00:03:12,620 --> 00:03:15,320 Nu, vorbesc despre bătaie pe ușa raiului, 64 00:03:15,360 --> 00:03:16,660 Încarcă plaja în Normandia, 65 00:03:16,690 --> 00:03:19,330 amestecă acea spirală mortală, decedat. 66 00:03:19,360 --> 00:03:20,760 Dar adevărata epifanie este, 67 00:03:20,800 --> 00:03:23,970 Nu am absolut nimic de spus în chestiune. 68 00:03:24,000 --> 00:03:27,700 Mă întreb de ce Nu sunt mai supărat. 69 00:03:27,740 --> 00:03:29,670 Asta a fost excelent. Vă mulțumesc tuturor. 70 00:03:29,710 --> 00:03:31,710 Ne vom lua deciziile în această seară. 71 00:03:31,740 --> 00:03:33,710 Audiții de canto în zece minute. 72 00:03:33,740 --> 00:03:36,310 Bine. 73 00:03:40,320 --> 00:03:42,650 Cred că avem un sonerie în cameră. 74 00:03:42,690 --> 00:03:45,450 De unde ești? 75 00:03:45,490 --> 00:03:46,790 Uh, New Jersey. 76 00:03:46,820 --> 00:03:49,790 Bun venit. Multumesc. 77 00:03:49,830 --> 00:03:52,800 Hm... doar o să plec îmi trag răsuflarea. 78 00:03:52,830 --> 00:03:54,860 Mă întorc imediat. 79 00:04:15,920 --> 00:04:17,720 Oh-- 80 00:05:26,990 --> 00:05:29,590 Hei, ești în drum înăuntru? 81 00:05:29,630 --> 00:05:31,930 Cred că al mamei mele o prostituata. 82 00:05:33,430 --> 00:05:34,700 Ai auzit ce am spus? 83 00:05:34,730 --> 00:05:37,530 Deci, ce, vei întârzia? 84 00:05:37,570 --> 00:05:38,830 Marshall, Sunt pe locul noua. 85 00:05:38,870 --> 00:05:40,440 Tocmai am văzut-o pe mama dragă merge pe o alee 86 00:05:40,470 --> 00:05:41,870 îmbrăcat ca o prostituată. 87 00:05:41,900 --> 00:05:44,740 Nu ea întotdeauna un fel de rochie ca... 88 00:05:44,770 --> 00:05:46,910 Uhh, la revedere. 89 00:05:53,120 --> 00:05:57,150 * Cunosc un loc 90 00:05:57,190 --> 00:06:00,820 * unde se nasc visele 91 00:06:00,860 --> 00:06:07,030 * și timpul nu este niciodată planificat 92 00:06:07,060 --> 00:06:10,830 * nu este pe nicio diagramă 93 00:06:15,200 --> 00:06:20,740 * nu aterizează niciodată 94 00:06:26,650 --> 00:06:29,690 * mai pretios 95 00:06:29,720 --> 00:06:31,650 * decât aurul 96 00:06:37,760 --> 00:06:42,900 * nu vei face niciodată 97 00:06:42,930 --> 00:06:45,570 * îmbătrâni 98 00:06:46,900 --> 00:06:50,110 * deci vino cu mine 99 00:06:50,140 --> 00:06:54,680 * unde se nasc visele 100 00:06:54,710 --> 00:07:01,480 * și timpul nu este niciodată planificat 101 00:07:05,550 --> 00:07:08,160 * și inima ta 102 00:07:12,700 --> 00:07:14,130 Ce faci aici?! 103 00:07:14,160 --> 00:07:16,830 mă întrebam acelasi lucru despre tine. 104 00:07:20,540 --> 00:07:22,710 La naiba! 105 00:07:22,740 --> 00:07:24,510 De ce ai sa strice totul?! 106 00:07:24,540 --> 00:07:26,840 Mamă... mamă, așteaptă. Ce? 107 00:07:26,880 --> 00:07:29,580 Nu mi-ai putut lăsa un lucru! 108 00:07:29,610 --> 00:07:31,510 Un singur lucru. 109 00:07:34,250 --> 00:07:35,880 Ce vrei sa spui? 110 00:07:35,920 --> 00:07:38,720 Știai cât de mult asta a însemnat pentru mine. 111 00:07:38,750 --> 00:07:41,090 Ai venit aici să mă umilească. 112 00:07:41,120 --> 00:07:43,530 Să-mi sabotez fericirea. 113 00:07:43,560 --> 00:07:45,660 Mamă, nu numai că nu știam cât de mult a însemnat asta pentru tine, 114 00:07:45,690 --> 00:07:47,200 nu stiam despre această perioadă. 115 00:07:47,230 --> 00:07:48,830 Știi ce, mamă, Am văzut tot felul de nebuni 116 00:07:48,860 --> 00:07:51,030 de la tine de-a lungul anilor, dar asta e cu mâinile în jos... 117 00:07:51,070 --> 00:07:53,270 Doamne, de ce aș vrea să stric asta pentru tine? 118 00:07:53,300 --> 00:07:55,040 De ce? Ce posibil motiv as avea? 119 00:07:55,070 --> 00:07:56,040 Pentru că asta e ce faci. 120 00:07:56,070 --> 00:07:58,840 Stricați totul! 121 00:07:58,870 --> 00:08:01,680 Singura dată esti mereu fericit 122 00:08:01,710 --> 00:08:04,950 este atunci când Brandi sau eu sunt mizerabile. 123 00:08:04,980 --> 00:08:07,880 Tu rădăcini pentru eșecurile noastre, 124 00:08:07,920 --> 00:08:10,750 ca vreun sopir așteaptă să intre. 125 00:08:10,790 --> 00:08:14,060 Este singurul lucru care dă vieții tale orice sens. 126 00:08:14,090 --> 00:08:16,830 Ei bine, asta ar trebui tine mai departe 127 00:08:16,860 --> 00:08:18,930 pentru o vreme. 128 00:08:35,280 --> 00:08:36,910 Buna ziua? 129 00:08:36,950 --> 00:08:38,280 Acesta este inspectorul Shannon? 130 00:08:38,310 --> 00:08:40,720 Da, Mary. Cine e asta? 131 00:08:40,750 --> 00:08:42,120 Agent special Robert o'Connor. 132 00:08:42,150 --> 00:08:43,850 sun eu din New Jersey. 133 00:08:43,890 --> 00:08:46,120 Bine, ce pot face pentru tine, agent o'Connor? 134 00:08:46,150 --> 00:08:47,560 Ai o soră pe nume Brandi 135 00:08:47,590 --> 00:08:48,960 în Northvale, New Jersey? 136 00:08:51,260 --> 00:08:52,660 De ce întrebi? 137 00:08:52,700 --> 00:08:55,000 Vă rog doar să răspundeți întrebarea. 138 00:08:55,030 --> 00:08:58,000 Ești sora lui Brandi Katherine Shannon? 139 00:08:58,030 --> 00:09:01,240 O să răspund la întrebarea blestemata când îmi spui 140 00:09:01,270 --> 00:09:04,240 despre ce este vorba. Hei! 141 00:09:07,280 --> 00:09:09,210 Buna ziua? 142 00:09:09,240 --> 00:09:12,720 Inspector, sunteți acolo? 143 00:09:12,750 --> 00:09:13,880 Inspectorul Shannon? 144 00:09:18,990 --> 00:09:21,890 Unh! Uhh! 145 00:09:23,160 --> 00:09:24,930 Inspectorul Shannon, esti acolo? 146 00:09:27,730 --> 00:09:30,100 Buna ziua? 147 00:09:30,130 --> 00:09:32,940 Inspectorul Shannon, esti acolo? 148 00:09:32,970 --> 00:09:35,040 Inspectorul Shannon? 149 00:09:38,140 --> 00:09:39,310 unh-- 150 00:09:44,650 --> 00:09:45,710 Haide. 151 00:09:48,180 --> 00:09:51,920 Mary... ești acolo? 152 00:09:51,950 --> 00:09:53,620 Maria? 153 00:09:59,700 --> 00:10:02,360 Buna ziua? Maria? 154 00:10:02,400 --> 00:10:06,000 La revedere, Mary. 155 00:10:09,910 --> 00:10:11,110 Îmi pare rău că am pus toate chestiile astea 156 00:10:11,140 --> 00:10:12,410 pe tine aseară. 157 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Nu ai nevoie de asta în viața ta. 158 00:10:13,910 --> 00:10:17,080 Ei bine, nimeni nu are nevoie de asta in viata lor. 159 00:10:17,110 --> 00:10:19,250 Mă urăști acum, nu-i asa? 160 00:10:19,280 --> 00:10:22,220 Nu, nu te urăsc. Dar cred... 161 00:10:22,250 --> 00:10:24,890 crezi că am probleme. Cred că ești în necaz 162 00:10:24,920 --> 00:10:26,660 și ar trebui să vorbești sorei tale despre asta. 163 00:10:26,690 --> 00:10:29,730 Fără supărare, chico, dar am avut mult mai multa experienta 164 00:10:29,760 --> 00:10:32,090 cu Maria decât cu tine. Și trebuie să aștept ca ea să se răcească 165 00:10:32,130 --> 00:10:34,960 care în acest special situația ar putea fi niciodată. 166 00:10:35,000 --> 00:10:37,030 Ei bine, voi vorbi cu ea si explica. 167 00:10:37,070 --> 00:10:39,430 Ea se gândește la ceea ce a văzut noaptea trecută a fost altceva. 168 00:10:39,470 --> 00:10:41,700 Și cred că tu subestima-ți sora. 169 00:10:41,740 --> 00:10:45,010 Când împingerea vine să tragă, ea va face orice pentru tine. 170 00:10:45,040 --> 00:10:46,070 Împingeți. 171 00:10:46,110 --> 00:10:47,940 Ce? Nu face nimic. 172 00:10:47,980 --> 00:10:49,910 Trebuie să pleci, sau ești va întârzia la antrenament. 173 00:10:49,950 --> 00:10:52,110 Da. Bine. 174 00:10:52,150 --> 00:10:54,780 Dar când mă întorc, trebuie să vorbim. 175 00:10:54,820 --> 00:10:57,890 nu-ți face griji, Te voi ajuta cu asta. 176 00:10:57,920 --> 00:10:59,320 Totul va fi bine. Vei vedea. 177 00:11:01,290 --> 00:11:04,030 Cred că acesta este un pic din liga ta. 178 00:11:04,060 --> 00:11:05,830 Dar mulțumesc pentru ofertă. 179 00:11:05,860 --> 00:11:07,330 Ești o persoană bună. 180 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 Da, sunt. Unh! 181 00:11:09,000 --> 00:11:10,330 Bip. 182 00:11:10,370 --> 00:11:11,370 Mulţumesc. 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,010 Cum de ai doua telefoane? 184 00:11:17,040 --> 00:11:19,940 Pentru că m-am gândit L-am pierdut pe al meu. 185 00:11:19,980 --> 00:11:22,110 Și apoi, desigur, de îndată ce Am cumpărat de unică folosință, 186 00:11:22,140 --> 00:11:23,880 a apărut primul. 187 00:11:23,910 --> 00:11:25,350 Este Chuck. 188 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 Cred că el te-a provocat destule probleme. 189 00:11:27,420 --> 00:11:28,850 Dacă aș fi în locul tău, aș face-o aruncă telefonul ăla 190 00:11:28,880 --> 00:11:31,790 și uită că l-am cunoscut vreodată. 191 00:11:33,760 --> 00:11:34,960 Da, probabil ai dreptate. 192 00:11:37,860 --> 00:11:39,460 Am nevoie de o mână de ajutor cu asta, Sally? 193 00:11:41,100 --> 00:11:42,900 Cred că am înțeles. 194 00:11:42,930 --> 00:11:44,200 Doar că nu prea am picioarele mele 195 00:11:44,230 --> 00:11:46,200 până sub mine încă. 196 00:11:47,870 --> 00:11:49,240 Distreaza-te la antrenament. 197 00:11:49,270 --> 00:11:51,270 Și mulțumesc. 198 00:11:51,310 --> 00:11:53,880 Cu plăcere. 199 00:11:53,910 --> 00:11:56,280 Sună-ți sora. 200 00:12:05,250 --> 00:12:06,450 Aici vine bip-ul. Știi ce să faci. 201 00:12:08,090 --> 00:12:10,090 Hei, Chuck, eu sunt. 202 00:12:10,130 --> 00:12:11,990 Sunt sigur că probabil ești chiar supărat pe mine, 203 00:12:12,030 --> 00:12:13,400 si imi pare rau. 204 00:12:13,430 --> 00:12:15,900 Dar au fost circumstanțe atenuante. 205 00:12:15,930 --> 00:12:17,970 Aceasta este Brandi Shannon? 206 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Cine este aceasta? 207 00:12:19,430 --> 00:12:21,540 Agent special Robert o'Connor al FBI-ului. 208 00:12:21,570 --> 00:12:23,170 Trebuie să știu locația dvs. exactă. 209 00:12:30,010 --> 00:12:32,210 Voi avea nevoie de un Urmă imediată la acel apel, 210 00:12:32,250 --> 00:12:33,480 atunci o să am nevoie un bilet de avion 211 00:12:33,520 --> 00:12:34,780 de oriunde ar fi venit. 212 00:12:47,160 --> 00:12:48,560 Vreau doar să fiu clar. 213 00:12:48,600 --> 00:12:51,030 Ai văzut o femeie pe numele Mariei 214 00:12:51,070 --> 00:12:53,100 fi aruncat în bancheta din spate a unei mașini 215 00:12:53,140 --> 00:12:54,400 de doi bărbați. 216 00:12:54,440 --> 00:12:55,940 Da, 217 00:12:55,970 --> 00:12:58,210 și s-au urcat în mașină și au plecat 218 00:12:58,240 --> 00:13:00,480 spre autostrada. 219 00:13:00,510 --> 00:13:01,910 Înțeleg. 220 00:13:01,940 --> 00:13:04,250 Bine atunci, um... 221 00:13:04,280 --> 00:13:05,380 Mai este ceva vrei să împărtășești cu noi astăzi? 222 00:13:05,410 --> 00:13:07,280 Nu. 223 00:13:07,320 --> 00:13:09,990 Ofițeri. 224 00:13:10,020 --> 00:13:12,320 Părește zona. 225 00:13:12,350 --> 00:13:13,920 Vezi dacă altcineva am vazut ceva, 226 00:13:13,960 --> 00:13:15,490 dar nu pune orice ore suplimentare, 227 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 dacă înțelegi sensul meu. 228 00:13:26,970 --> 00:13:29,070 Și asta trebuie să fie pentru Maria. 229 00:13:35,110 --> 00:13:36,180 Buna ziua? 230 00:13:36,210 --> 00:13:37,850 Cine este aceasta? 231 00:13:37,880 --> 00:13:39,480 Acesta este detectivul Dershowitz, Albuquerque P.D. 232 00:13:39,510 --> 00:13:41,850 Cine este acesta și de ce suni la acest numar? 233 00:13:44,290 --> 00:13:46,960 Hmm. 234 00:13:53,900 --> 00:13:56,300 Doamne. 235 00:13:56,330 --> 00:13:58,270 Marshall... 236 00:13:58,300 --> 00:13:59,530 ce crezi de cravata asta, nu? 237 00:13:59,570 --> 00:14:01,000 Oh, nu. 238 00:14:01,040 --> 00:14:03,140 Ce, nu ai făcut-o chiar uita-te la el. 239 00:14:03,170 --> 00:14:04,240 Doi agenți FBI au fost uciși 240 00:14:04,270 --> 00:14:06,370 în New Jersey în această dimineață. 241 00:14:06,410 --> 00:14:08,380 Oh, nu. 242 00:14:08,410 --> 00:14:10,480 „Agenții Micheler și Kern. 243 00:14:10,510 --> 00:14:12,650 Păstrați în ambuscadă... doi atacatori”. 244 00:14:12,680 --> 00:14:15,050 Northvale, New Jersey. 245 00:14:15,080 --> 00:14:16,650 Nord, stai puțin, Northvale. 246 00:14:16,680 --> 00:14:17,920 De ce cunosc Northvale? 247 00:14:17,950 --> 00:14:19,390 Sora lui Mary locuiește acolo. 248 00:14:19,420 --> 00:14:21,490 „Chemat în arest de traficant de droguri 249 00:14:21,520 --> 00:14:24,560 „Charles Andrew Johnson... 250 00:14:24,590 --> 00:14:28,230 Wc-6144a. Lipsă.” 251 00:14:28,260 --> 00:14:31,330 Doi agenți morți și un martor dispărut. 252 00:14:31,370 --> 00:14:33,240 Pariez la biroul din New Jersey țopăie. 253 00:14:33,270 --> 00:14:34,400 Ai dreptate. 254 00:14:34,440 --> 00:14:37,610 Am înțeles. 255 00:14:37,640 --> 00:14:39,270 L-ai prins pe Stan. 256 00:14:39,310 --> 00:14:41,280 Acesta este Stan McQueen a mareșalilor americani? 257 00:14:41,310 --> 00:14:43,950 Da, cine este acesta? Acesta este detectivul Dershowitz. 258 00:14:43,980 --> 00:14:45,980 Bună dimineața, detective, ce pot sa fac pentru tine? 259 00:14:46,010 --> 00:14:48,250 Este că Bobby d. Caracter. 260 00:14:48,280 --> 00:14:50,650 Când a fost ultima dată l-ai văzut pe inspectorul Shannon? 261 00:14:50,690 --> 00:14:53,260 Oh, Mary? Nu ştiu. 262 00:14:53,290 --> 00:14:54,920 Ieri. De ce? 263 00:14:57,430 --> 00:14:58,590 Marshall aici. 264 00:15:00,100 --> 00:15:02,930 Acesta este agentul special FBI o'Connor. 265 00:15:02,970 --> 00:15:04,470 Încerc să iau legătura un inspector Shannon 266 00:15:04,500 --> 00:15:06,100 cu mareșalii americani. 267 00:15:06,130 --> 00:15:07,700 Ea nu este aici acum, agent o'Connor. 268 00:15:07,740 --> 00:15:09,100 Ai vrea să pleci un mesaj, 269 00:15:09,140 --> 00:15:10,670 sau aș putea să ți-o dau... 270 00:15:10,710 --> 00:15:12,540 Celula? 271 00:15:54,550 --> 00:15:56,180 Buna ziua? 272 00:15:56,220 --> 00:15:59,120 Sunt eu. Am nevoie de ajutor. Ce sa întâmplat acum? 273 00:15:59,150 --> 00:16:00,760 Am nevoie să vii ridică-mă. 274 00:16:00,790 --> 00:16:02,520 O, bine, parcă aș conduce până în New Jersey 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,190 să te ridic. 276 00:16:04,230 --> 00:16:07,460 Nu sunt în New Jersey. Sunt la Raph. 277 00:16:07,500 --> 00:16:10,770 Raph-ul lui Mary? Da. 278 00:16:10,800 --> 00:16:13,540 Ei bine, ce esti... despre ce vorbesti? 279 00:16:13,570 --> 00:16:15,700 Ar trebui să fii înapoi în New Jersey. 280 00:16:15,740 --> 00:16:18,240 Ce-ai făcut? 281 00:16:18,270 --> 00:16:20,740 Doar vino și ia-mă. Ceva se întâmplă. 282 00:16:20,780 --> 00:16:24,050 Te rog, am nevoie de tine să vină să mă ia. 283 00:16:41,760 --> 00:16:44,730 Da, domnule, inspectorul Mary Shannon. 284 00:16:44,770 --> 00:16:46,630 Se pare că a fost răpită în această dimineață 285 00:16:46,670 --> 00:16:49,070 la aproximativ 0900. 286 00:16:49,100 --> 00:16:51,510 Nu, domnule, încă niciun cuvânt la orice cerere de răscumpărare. 287 00:16:51,540 --> 00:16:53,080 Marshall... 288 00:16:53,110 --> 00:16:54,580 Noi le-am găsit în mașina ei. 289 00:16:54,610 --> 00:16:56,380 Această armă era sub scaun. 290 00:16:56,410 --> 00:16:57,510 Dar ce zici de asta? 291 00:16:57,550 --> 00:16:59,250 Înseamnă ceva la tine? 292 00:16:59,280 --> 00:17:01,750 Înseamnă că avea multe în mintea ei, 293 00:17:01,780 --> 00:17:03,420 te superi dacă iau această foaie de sus, 294 00:17:03,450 --> 00:17:05,350 să văd dacă pot egala ceva cu notele ei la serviciu? 295 00:17:05,390 --> 00:17:06,750 Nu, totul este al tău. Multumesc. 296 00:17:06,790 --> 00:17:08,820 Deci ce au spus înăuntru? 297 00:17:08,860 --> 00:17:12,190 Au spus că mama ei a făcut o audiție pentru o piesă de dimineață. 298 00:17:12,230 --> 00:17:14,830 Maria a fost aici, dar ea a plecat. 299 00:17:14,860 --> 00:17:17,470 Trebuie să fie atunci când ei... 300 00:17:17,500 --> 00:17:21,800 uite, eu și Mary, ne-am întâlnit... 301 00:17:21,840 --> 00:17:24,540 Dar vom lucra la asta cât de greu putem. 302 00:17:24,570 --> 00:17:27,480 O vom găsi. 303 00:17:27,510 --> 00:17:29,080 Iată planul. 304 00:17:29,110 --> 00:17:30,580 Ne vom coordona cu FBI, nu? 305 00:17:30,610 --> 00:17:33,580 Tu și cu mine ne vom instala un post de comandă comun cu ei. 306 00:17:33,620 --> 00:17:36,380 Vom începe cu martorii ei, nu? 307 00:17:36,420 --> 00:17:38,420 Verificați orice posibil conexiune WITSEC. 308 00:17:38,450 --> 00:17:40,120 Știi exercițiul. 309 00:17:40,160 --> 00:17:42,290 Și FBI-ul caută în vreo legătură cu Jersey? 310 00:17:42,320 --> 00:17:43,290 Ei sunt deja în asta. 311 00:17:43,330 --> 00:17:44,860 Vreo vorbă despre Brandi? 312 00:17:44,890 --> 00:17:46,730 Nu am găsit-o încă. 313 00:17:59,140 --> 00:18:01,210 Haide, să mergem. Nu plec nicăieri 314 00:18:01,240 --> 00:18:02,340 până când îmi spui ce se întâmplă. 315 00:18:02,380 --> 00:18:03,850 Care parte? 316 00:18:03,880 --> 00:18:06,450 Partea în care l-am sunat pe Chuck și FBI-ul a răspuns? 317 00:18:06,480 --> 00:18:08,420 Sau partea în care am sunat-o pe Mary și polițiștii au răspuns? 318 00:18:08,450 --> 00:18:10,490 Chuck e mereu în necaz. 319 00:18:10,520 --> 00:18:12,620 Și a Mariei întotdeauna ieșind cu polițiștii. 320 00:18:12,650 --> 00:18:15,160 Probabil că și-a lăsat telefonul mobil într-un magazin de gogoși. 321 00:18:15,190 --> 00:18:16,690 Uh-uh. mama-- 322 00:18:16,720 --> 00:18:18,690 Vreau să știu de ce ai fost 323 00:18:18,730 --> 00:18:20,500 la iubitul lui Mary apartament 324 00:18:20,530 --> 00:18:23,830 și nu în New Jersey unde ar trebui să fii. 325 00:18:23,870 --> 00:18:25,570 Ceva s-a întâmplat ieri, 326 00:18:25,600 --> 00:18:26,670 și nu m-am întors spre New Jersey. 327 00:18:26,700 --> 00:18:29,500 Uh--nu, chiar? 328 00:18:29,540 --> 00:18:30,810 Aseară, Mary l-a prins pe Chico si eu impreuna. 329 00:18:30,840 --> 00:18:32,740 Ce?! 330 00:18:32,770 --> 00:18:34,240 Nu, nu împreună împreună. 331 00:18:34,280 --> 00:18:36,310 Dar ea se gândește că am fost. 332 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 Și oricum, sunt îngrijorat. 333 00:18:37,810 --> 00:18:40,150 Uite, știu că toată lumea gândește că e atât de stabilă, 334 00:18:40,180 --> 00:18:41,450 dar jur că nu este. 335 00:18:41,480 --> 00:18:43,590 Dacă m-ar vedea cu chico și, știi... 336 00:18:43,620 --> 00:18:46,390 A făcut ceva pentru ea însăși? 337 00:18:46,420 --> 00:18:47,760 Oh, scumpo, 338 00:18:47,790 --> 00:18:49,920 Mary este pe cale prea auto-implicat 339 00:18:49,960 --> 00:18:52,360 a lua vreodată propria ei viață. 340 00:18:52,390 --> 00:18:55,800 Și apoi mai este asta alta. 341 00:18:58,730 --> 00:19:01,840 Sunt în multe de necaz, mamă. 342 00:19:01,870 --> 00:19:04,640 Trebuie să primesc afara orasului acum. 343 00:19:04,670 --> 00:19:05,940 Nu, nu. 344 00:19:05,970 --> 00:19:07,780 Ar fi trebuit să părăsesc orașul ieri. 345 00:19:10,850 --> 00:19:13,220 Haide. 346 00:19:15,680 --> 00:19:17,620 Dacă ești cu adevărat în necaz, 347 00:19:17,650 --> 00:19:20,390 Am să te duc acasă. 348 00:19:32,370 --> 00:19:34,600 Vei vedea... 349 00:19:34,640 --> 00:19:37,310 Totul va fi bine. Furtună într-un ceainic. 350 00:20:25,320 --> 00:20:26,390 Ar fi de mare ajutor daca ai putea raspunde 351 00:20:26,420 --> 00:20:28,420 câteva întrebări pentru noi. 352 00:20:28,460 --> 00:20:29,490 Crezi că te-ai trezit pentru asta? 353 00:20:29,520 --> 00:20:30,830 Da. 354 00:20:30,860 --> 00:20:32,960 Apeluri ciudate, închideri? 355 00:20:32,990 --> 00:20:34,930 Nu. 356 00:20:37,670 --> 00:20:40,640 Brandi, avem câteva întrebări despre Chuck. 357 00:20:40,670 --> 00:20:42,640 Ce? De ce? 358 00:20:42,670 --> 00:20:46,010 Doi agenți FBI au fost uciși azi dimineaţă... În New Jersey. 359 00:20:46,040 --> 00:20:48,510 Oh. Îmi pare rău. 360 00:20:48,540 --> 00:20:49,910 Ce are asta a face cu... 361 00:20:49,940 --> 00:20:51,880 sa întâmplat acasă la Chuck. 362 00:20:51,910 --> 00:20:53,820 Doamne, casa lui Chuck? Casa mea?! 363 00:20:53,850 --> 00:20:55,920 Chuck e bine? 364 00:20:55,950 --> 00:20:57,490 Nu știm. El este dispărut. 365 00:20:57,520 --> 00:20:59,420 Nu știm dacă cine a ucis agenții 366 00:20:59,450 --> 00:21:00,590 poate că l-a prins pe Chuck sau... 367 00:21:00,620 --> 00:21:02,560 sau ce? 368 00:21:02,590 --> 00:21:04,690 Crezi că Chuck i-a ucis? Nu. 369 00:21:04,730 --> 00:21:07,630 Adică... 370 00:21:07,660 --> 00:21:09,760 Bine, deci poate că nu este cel mai onest cetățean, 371 00:21:09,800 --> 00:21:11,570 dar Chuck n-ar ucide pe nimeni. 372 00:21:11,600 --> 00:21:13,600 Când e ultima dată ai auzit de la el? 373 00:21:13,640 --> 00:21:15,870 Nu ştiu. 374 00:21:15,900 --> 00:21:18,570 Poate acum vreo săptămână. Ne-am despărțit. 375 00:21:23,580 --> 00:21:26,910 mi-a spus Mary că te-a lăsat 376 00:21:26,950 --> 00:21:29,650 la aeroport ieri. 377 00:21:29,680 --> 00:21:31,090 Ea a spus că te întorci spre New Jersey. 378 00:21:31,120 --> 00:21:34,020 Am fost, dar eu și Chuck a avut o ceartă. 379 00:21:34,060 --> 00:21:37,630 Ai spus că nu ai vorbit lui de săptămâna trecută. 380 00:21:37,660 --> 00:21:39,990 Ei bine, da, așa este, dar eu, um-- 381 00:21:40,030 --> 00:21:41,760 Pentru numele lui Dumnezeu. 382 00:21:43,830 --> 00:21:45,530 Tocmai când te gândeai era imposibil, 383 00:21:45,570 --> 00:21:47,940 femeile Shannon s-au scufundat până la un minim istoric. 384 00:21:47,970 --> 00:21:49,070 Scuzați-mă? 385 00:21:49,100 --> 00:21:50,440 Brandi a vrut să fie 386 00:21:50,470 --> 00:21:52,570 cu iubitul lui Mary, Rafael. 387 00:21:52,610 --> 00:21:54,340 Deci, după ce Mary a lăsat-o la aeroport, 388 00:21:54,380 --> 00:21:57,010 ea s-a furișat înapoi spre apartamentul lui. 389 00:21:57,040 --> 00:21:58,550 Oh, mama... 390 00:21:58,580 --> 00:22:00,550 Ai făcut asta? 391 00:22:00,580 --> 00:22:03,850 Nu este ceea ce crezi tu. Oh, este exact ce crezi! 392 00:22:03,890 --> 00:22:05,890 Te rog... 393 00:22:05,920 --> 00:22:06,950 Găsește-o pe Mary. 394 00:22:09,620 --> 00:22:11,790 Doar... 395 00:22:11,830 --> 00:22:13,560 Găsește-mi copilul. 396 00:22:13,600 --> 00:22:16,700 Îți promit că avem multe de oameni care lucrează la asta. 397 00:22:16,730 --> 00:22:19,000 Iţi promit. 398 00:22:30,780 --> 00:22:33,080 esti nebun? 399 00:22:33,110 --> 00:22:36,150 Avem o casă plină a agenților FBI, 400 00:22:36,180 --> 00:22:37,920 și mareșalii americani, si politia, 401 00:22:37,950 --> 00:22:40,090 și Dumnezeu știe cine altcineva. 402 00:22:40,120 --> 00:22:42,860 Și tu stai aici cu valiza plină de droguri?! 403 00:22:42,890 --> 00:22:44,830 Ce e cu tine?! 404 00:22:44,860 --> 00:22:47,600 Nu i-am cunoscut pe toți acei oameni urmau să fie aici. 405 00:22:47,630 --> 00:22:49,730 Pierzi ideea. 406 00:22:49,760 --> 00:22:51,800 Tu ai adus drogurile iubitului tău 407 00:22:51,830 --> 00:22:53,870 în casa surorii tale. 408 00:22:53,900 --> 00:22:55,170 Am încercat să fac lucrul potrivit. 409 00:22:55,200 --> 00:22:56,970 nu mi-am dorit niciodată să faci asta, bine? 410 00:22:57,000 --> 00:22:59,810 Dar Chuck tocmai mi-a spus că trebuia, sau altfel... 411 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Sau ce? 412 00:23:01,710 --> 00:23:04,880 Sau altfel nu ar face-o mai iubeste-ma. 413 00:23:06,810 --> 00:23:09,120 Oh, Doamne. 414 00:23:24,730 --> 00:23:27,470 bine... 415 00:23:27,500 --> 00:23:29,840 bine... 416 00:23:31,710 --> 00:23:34,010 bine... 417 00:23:46,790 --> 00:23:50,460 Uhh... 418 00:23:59,270 --> 00:24:01,440 Oh... 419 00:24:04,140 --> 00:24:05,910 Oh, nu. 420 00:24:05,940 --> 00:24:06,910 Oh, nu. 421 00:24:06,940 --> 00:24:09,910 O, Isuse. 422 00:24:09,940 --> 00:24:13,720 Obțineți această eliberare a persoanelor dispărute trimise imediat presei. 423 00:24:13,750 --> 00:24:15,520 Îl caut pe Stan McQueen. 424 00:24:15,550 --> 00:24:18,090 Da, aici. 425 00:24:18,120 --> 00:24:19,620 Robert o'Connor, FBI. 426 00:24:19,650 --> 00:24:21,860 Da. Ce mai faci? 427 00:24:21,890 --> 00:24:24,090 Mareșal... Marshall mann. O plăcere. 428 00:24:24,130 --> 00:24:25,860 Mi-aș fi dorit să existe circumstanțe mai bune. 429 00:24:25,890 --> 00:24:27,500 Ce a fost asta eliberarea persoanelor dispărute? 430 00:24:27,530 --> 00:24:29,160 Un buletin de persoane dispărute pentru Charles Anderson 431 00:24:29,200 --> 00:24:30,930 și inspectorul Shannon. 432 00:24:30,970 --> 00:24:32,170 Identitatea inspectorului Shannon este clasificat 433 00:24:32,200 --> 00:24:34,000 și nu poate fi eliberat către mass-media. 434 00:24:34,040 --> 00:24:35,500 Voi lua asta sub consiliere. 435 00:24:35,540 --> 00:24:37,810 Unde pot găsi sora ei Brandi Shannon? 436 00:24:37,840 --> 00:24:39,510 Îți dai seama că eliberezi identitatea ei 437 00:24:39,540 --> 00:24:40,910 ar putea-o costa viața, 438 00:24:40,940 --> 00:24:42,140 și cu siguranță se va termina cariera ei. 439 00:24:42,180 --> 00:24:43,580 Am spus că o voi lua sub consiliere. 440 00:24:43,610 --> 00:24:44,850 Acum, unde pot găsi sora ei 441 00:24:44,880 --> 00:24:46,750 Brandi Shannon? Ea este aici. 442 00:24:46,780 --> 00:24:48,750 Dar ea nu știe nimic despre crimele tale. 443 00:24:48,780 --> 00:24:51,020 Multumesc pentru previzualizare, dar dacă pentru tine este la fel, 444 00:24:51,050 --> 00:24:52,090 prefer sa fac propriile mele interviuri. 445 00:24:52,120 --> 00:24:53,790 Desigur, dar doar ca să știi, 446 00:24:53,820 --> 00:24:55,260 suntem foarte aproape cu familia. 447 00:24:55,290 --> 00:24:56,620 Înțeleg. 448 00:24:56,660 --> 00:24:58,190 vorbesti despre familia asta? 449 00:24:58,230 --> 00:25:01,860 Brandi Shannon, în necaz de când avea 13 ani. 450 00:25:01,900 --> 00:25:04,230 Prima arestare a minorilor 451 00:25:04,270 --> 00:25:05,730 pentru furtul de barbiturice de la farmacia locala. 452 00:25:05,770 --> 00:25:07,230 De atunci, furt mărunt, 453 00:25:07,270 --> 00:25:09,140 Grand Theft Auto, intoxicare publica, 454 00:25:09,170 --> 00:25:11,610 posesie-- deci era un copil cu probleme. 455 00:25:11,640 --> 00:25:13,270 Nu e nimic acolo din acest secol. 456 00:25:13,310 --> 00:25:15,280 Oh, dacă cauți evenimente curente--jinx Shannon. 457 00:25:15,310 --> 00:25:17,650 Arestat acum doi ani pe un d.W.I. 458 00:25:17,680 --> 00:25:18,980 A treia ei în cinci ani. 459 00:25:19,010 --> 00:25:21,320 Ea a participat la 19 a unei ordonanţe judecătoreşti 460 00:25:21,350 --> 00:25:23,280 60 a.A. Întâlniri înainte de a părăsi statul 461 00:25:23,320 --> 00:25:26,720 și mutarea în Noul Mexic a trăi cu... 462 00:25:26,750 --> 00:25:28,060 așteaptă. Uau, uau, uau. 463 00:25:28,090 --> 00:25:30,190 Ai tras dosarul pe un mareșal al Statelor Unite? 464 00:25:30,220 --> 00:25:31,790 Se numește criminal ancheta. 465 00:25:31,830 --> 00:25:33,060 Se numește o vânătoare de vrăjitoare! 466 00:25:33,090 --> 00:25:34,260 Acum, ai gunoiul acela afară din această casă 467 00:25:34,300 --> 00:25:35,560 înainte să te arunc la naiba cu asta! 468 00:25:35,600 --> 00:25:36,830 Uşor. 469 00:25:36,860 --> 00:25:38,270 Acesta ar fi un moment bun ca tu să pleci. 470 00:25:38,300 --> 00:25:40,330 De fapt, al procurorului general pune-mă la conducere 471 00:25:40,370 --> 00:25:43,870 din toate aspectele a acestei anchete. 472 00:25:43,910 --> 00:25:45,710 Și cred că e timpul să plecați amândoi. 473 00:25:45,740 --> 00:25:48,240 Oh, înainte să plecați amândoi... 474 00:25:48,280 --> 00:25:52,650 James Wiley Shannon. 475 00:25:52,680 --> 00:25:55,080 Soțul lui jinx, tatăl lui Mary și Brandi. 476 00:25:55,120 --> 00:25:57,250 A petrecut 30 de ani la FBI lista celor mai căutate 477 00:25:57,280 --> 00:25:59,720 pentru multiple jafurile de bănci armate. 478 00:26:01,890 --> 00:26:04,360 Pun pariu că nu știai despre acela. 479 00:26:04,390 --> 00:26:07,160 Sincer, cu acest arbore genealogic, 480 00:26:07,190 --> 00:26:08,930 cum a ajuns ea în serviciul mareșalului 481 00:26:08,960 --> 00:26:10,230 este un mister pentru mine. 482 00:26:14,340 --> 00:26:15,800 Uh-oh, ai scăpat ceva. 483 00:26:39,090 --> 00:26:42,160 Vai! 484 00:26:42,200 --> 00:26:44,170 Continuă. 485 00:26:51,070 --> 00:26:53,140 Ce vrei de la mine? 486 00:26:53,170 --> 00:26:54,810 Ce crezi Vreau, Brandi? 487 00:26:54,840 --> 00:26:58,610 Ce? 488 00:27:04,120 --> 00:27:05,350 Haide, acum, unul dintre voi mai bine spune-mi 489 00:27:05,390 --> 00:27:07,190 unde sunt medicamentele mele. 490 00:27:07,220 --> 00:27:10,290 Sau asta se va transforma într-o seară cu adevărat neplăcută. 491 00:27:14,830 --> 00:27:16,700 Nu este Brandi. 492 00:27:16,730 --> 00:27:19,200 Aceasta este sora ei, Mary. 493 00:27:19,230 --> 00:27:20,370 Mulțumesc, chicotește. 494 00:27:23,200 --> 00:27:25,870 Cum ai putea lua fata gresita? 495 00:27:25,910 --> 00:27:27,440 Aveam o adresă. 496 00:27:27,470 --> 00:27:30,380 Știi, mi s-a spus era o blondă fierbinte, așa că... 497 00:27:30,410 --> 00:27:32,910 Am luat-o pe prima blondă fierbinte care a ieșit din casă. 498 00:27:32,950 --> 00:27:35,650 Aproape face obținerea răpit merită. 499 00:27:43,190 --> 00:27:44,360 Unde dracu e Brandi? 500 00:27:44,390 --> 00:27:46,730 Nu știu. Întrebați-o. 501 00:27:46,760 --> 00:27:48,300 Oh, Doamne, chiar ești un lipsit de valoare 502 00:27:48,330 --> 00:27:50,700 pungă de prostii. 503 00:27:50,730 --> 00:27:53,030 E la mine acasă. 504 00:27:53,070 --> 00:27:55,170 Geniul de acolo a apucat sora fierbinte greșită. 505 00:27:55,200 --> 00:27:56,770 Ce prost crezi eu sunt? 506 00:27:56,800 --> 00:27:59,370 Adică ai fost plecat, ce, 14 ore? 507 00:27:59,410 --> 00:28:01,340 Locul tău se târăște cu federali până acum. 508 00:28:01,380 --> 00:28:04,310 Mai bine începeți voi doi făcându-vă folositori. 509 00:28:04,350 --> 00:28:06,450 Sau o să-mi fie greu justificând întreținerea dvs. 510 00:28:06,480 --> 00:28:09,150 Cei de aruncat. 511 00:28:09,180 --> 00:28:11,390 Aveam un telefon mobil de unică folosință pentru afacere. 512 00:28:11,420 --> 00:28:14,490 S-ar putea să-l mai aibă. Este, uh... 513 00:28:14,520 --> 00:28:16,190 Oh, rahat! 514 00:28:16,220 --> 00:28:17,990 505- 515 00:28:18,030 --> 00:28:19,390 555- 516 00:28:19,430 --> 00:28:21,200 0199. 517 00:28:34,040 --> 00:28:35,380 Chuck. 518 00:28:35,410 --> 00:28:36,910 Ghici din nou, scumpo. 519 00:28:36,940 --> 00:28:39,210 Cine este aceasta? 520 00:28:39,250 --> 00:28:41,350 Tipul pe care l-ai narcat zilele trecute. 521 00:28:41,380 --> 00:28:42,520 Russell? 522 00:28:42,550 --> 00:28:44,850 Aproape. 523 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 Spanky. 524 00:28:45,890 --> 00:28:48,090 Bingo. 525 00:28:48,120 --> 00:28:50,760 Doar ca să-ți arăt cât de corect sunt, 526 00:28:50,790 --> 00:28:53,490 O să te las pe tine să decizi cine trebuie să plătească prețul 527 00:28:53,530 --> 00:28:56,160 pentru că m-a înșelat. 528 00:28:56,200 --> 00:28:58,430 Iubitul tau... 529 00:28:58,470 --> 00:29:00,500 Sau sora ta. 530 00:29:00,530 --> 00:29:02,170 Ei bine, stai. 531 00:29:02,200 --> 00:29:03,400 Am drogurile. O să ți le aduc doar. 532 00:29:03,440 --> 00:29:04,810 Răspuns greșit. 533 00:29:04,840 --> 00:29:06,040 stai... 534 00:29:06,070 --> 00:29:08,440 aah! Uhh-- 535 00:29:10,510 --> 00:29:12,010 o, Doamne, ce ai facut? 536 00:29:12,050 --> 00:29:14,850 Asta e unul în jos și unul de plecat. 537 00:29:16,580 --> 00:29:20,550 Deci mă întâlnești la 27 rio bravo la 11:00, 538 00:29:20,590 --> 00:29:22,290 sau următoarea surorii tale. 539 00:29:22,320 --> 00:29:25,230 Și dacă nu arăți, 540 00:29:25,260 --> 00:29:27,130 sau aduci polițiștii, 541 00:29:27,160 --> 00:29:29,760 nu vor găsi niciodată piesele a trupului surorii tale. 542 00:29:43,610 --> 00:29:46,380 Trebuie să vorbim. 543 00:29:53,550 --> 00:29:55,060 Mulţumesc. 544 00:29:56,420 --> 00:29:58,590 Băieții mei au cercetat zona de trei ori, 545 00:29:58,630 --> 00:30:00,430 dar fără martori noi au venit in fata. 546 00:30:00,460 --> 00:30:02,830 Da, S-ar putea să am ceva. 547 00:30:02,860 --> 00:30:04,030 Ai găsit-o? 548 00:30:04,070 --> 00:30:05,830 Am urmărit-o prin patru ture. 549 00:30:05,870 --> 00:30:08,000 Acum priviți. 550 00:30:08,040 --> 00:30:10,170 Un sedan verde continuă să apară câteva mașini înapoi. 551 00:30:10,200 --> 00:30:11,540 Acolo. 552 00:30:11,570 --> 00:30:13,340 Iată din nou. Sunt cinci ture. 553 00:30:13,370 --> 00:30:16,080 Există o lovitură clară de acel număr de licență? 554 00:30:20,550 --> 00:30:22,580 Tipul era neglijent. 555 00:30:22,620 --> 00:30:25,890 Mary l-ar fi zărit. 556 00:30:25,920 --> 00:30:28,220 Rezistă. 557 00:30:35,230 --> 00:30:38,600 Acolo. 558 00:30:39,970 --> 00:30:42,140 Hei, Tommy, sunt Bobby d. 559 00:30:42,170 --> 00:30:43,500 Rulați această farfurie pentru mine. 560 00:30:43,540 --> 00:30:46,440 4-x-4-c-2-1. 561 00:30:46,470 --> 00:30:48,140 Da, o să rămân. 562 00:30:48,180 --> 00:30:50,980 haide, dă-ne o pauză. 563 00:30:51,010 --> 00:30:53,080 Trebuie să plec. 564 00:30:53,110 --> 00:30:55,550 Nu pleci nicăieri până vorbim. 565 00:30:55,580 --> 00:30:57,350 Aşezaţi-vă. 566 00:31:11,300 --> 00:31:14,000 Îl avem pe Chuck înregistrări telefonice. 567 00:31:14,040 --> 00:31:17,470 Voi doi sunteți destul de vorbăreți pentru oamenii care sunt despărțiți. 568 00:31:17,500 --> 00:31:20,170 Ei bine, avea e greu să dai drumul, 569 00:31:20,210 --> 00:31:23,980 și încercam să-l prind să-mi trimit lucrurile. 570 00:31:24,010 --> 00:31:25,410 Înțeleg. 571 00:31:25,450 --> 00:31:28,980 În regulă, mulțumesc. 572 00:31:29,020 --> 00:31:30,950 Mașina a fost declarată furată azi dimineață devreme. 573 00:31:30,990 --> 00:31:33,020 Nu există încă niciun raport despre asta. 574 00:31:33,050 --> 00:31:35,620 La naiba! 575 00:31:35,660 --> 00:31:38,260 Deci de ce te-a cumpărat sora ta un bilet spre New Jersey 576 00:31:38,290 --> 00:31:39,560 acum doua zile? 577 00:31:39,590 --> 00:31:42,060 M-am gândit că dacă am vorbi fata in fata, 578 00:31:42,100 --> 00:31:44,300 că ar primi că s-a terminat. 579 00:31:44,330 --> 00:31:46,030 Da... 580 00:31:46,070 --> 00:31:48,540 Nimic nu spune că s-a terminat ca să zbori 2.000 de mile. 581 00:31:53,070 --> 00:31:54,610 Am sperat că va vedea 582 00:31:54,640 --> 00:31:56,210 că eram mai fericit fără el. 583 00:31:56,240 --> 00:31:58,710 Și am vrut doar să-mi iau lucrurile înapoi. 584 00:31:58,750 --> 00:32:02,550 Și ești... fericit? 585 00:32:04,220 --> 00:32:06,090 Nu la asta moment anume. 586 00:32:06,120 --> 00:32:09,120 Dar, în general, da. 587 00:32:09,160 --> 00:32:10,190 Serios? 588 00:32:10,220 --> 00:32:12,160 Da. 589 00:32:12,190 --> 00:32:15,160 Pentru că dacă viața mea ar fi fost o serie 590 00:32:15,200 --> 00:32:17,730 de dezamăgiri și dezamăgiri ca a ta, 591 00:32:17,760 --> 00:32:21,000 Cred că aș fi destul de mizerabil. 592 00:32:21,040 --> 00:32:22,570 Lucrurile ar putea fi mai rele. 593 00:32:22,600 --> 00:32:23,670 Oh da? Cum? 594 00:32:23,700 --> 00:32:25,440 Aș putea fi funcționar public 595 00:32:25,470 --> 00:32:27,140 cu o tunsoare proastă și pantofi urâți. 596 00:32:27,170 --> 00:32:30,610 Sau ai putea fi pe condamnatul la moarte. 597 00:32:32,680 --> 00:32:36,150 Ei bine, asta este deocamdată. 598 00:32:36,180 --> 00:32:38,190 Nu merge nicăieri. 599 00:32:50,130 --> 00:32:52,370 Dershowitz, haide. 600 00:32:52,400 --> 00:32:55,100 Uh-huh. 601 00:32:55,140 --> 00:32:56,540 Mare. 602 00:32:56,570 --> 00:32:58,070 Hei, au găsit mașina. 603 00:32:58,110 --> 00:33:00,540 Uh-huh. Am înțeles. 604 00:33:00,570 --> 00:33:02,180 Bună treabă. Mulţumesc. 605 00:33:02,210 --> 00:33:04,350 Mulţumesc mult. 606 00:33:04,380 --> 00:33:06,550 Mașina a fost abandonată lângă o curte de cale ferată. 607 00:33:06,580 --> 00:33:07,710 Au găsit sânge pe scaunul șoferului 608 00:33:07,750 --> 00:33:09,620 iar volanul. 609 00:33:09,650 --> 00:33:11,250 Au ales fata greșită a răpi. 610 00:33:11,290 --> 00:33:13,220 Pun pariu pe orice ea i-a rupt nasul. 611 00:33:13,250 --> 00:33:14,690 Ei curg sânge. Asta va dura ceva timp. 612 00:33:14,720 --> 00:33:17,390 Dar s-au descurcat pentru a ridica o imprimare parțială 613 00:33:17,420 --> 00:33:19,490 de pe capac a unei cani de cafea de hârtie 614 00:33:19,530 --> 00:33:21,460 asta a fost sub unul dintre scaune. 615 00:33:21,500 --> 00:33:23,660 Acum, acea amprentă aparține unui Jack Butler. 616 00:33:23,700 --> 00:33:25,300 jafuri multiple, două acuzații de agresiune. 617 00:33:25,330 --> 00:33:26,430 Și cel mai bun din toate, 618 00:33:26,470 --> 00:33:28,240 o adresă din Albuquerque. 619 00:33:28,270 --> 00:33:29,570 Să mergem. 620 00:33:31,770 --> 00:33:33,410 O vânătoare de oameni la nivel național este in desfasurare... 621 00:33:33,440 --> 00:33:34,780 Ho! 622 00:33:34,810 --> 00:33:36,680 Pentru acest om, Charles Andrew Johnson, 623 00:33:36,710 --> 00:33:38,510 și un neidentificat Mareșal federal de sex feminin, 624 00:33:38,550 --> 00:33:40,810 în legătură cu crimele de ieri 625 00:33:40,850 --> 00:33:43,180 a doi agenţi FBI în Northvale, New Jersey. 626 00:33:43,220 --> 00:33:44,790 La naiba. Este doar un ID parțial. 627 00:33:44,820 --> 00:33:46,120 Să sperăm că nimeni va face legătura. 628 00:33:46,150 --> 00:33:48,690 Tipul e un imbecil. 629 00:34:09,580 --> 00:34:12,080 Lasă-mă să ghicesc, ea nu s-a arătat. 630 00:34:15,580 --> 00:34:17,350 Hmm. 631 00:34:17,380 --> 00:34:20,420 Cred că sora ta are nevoie 632 00:34:20,450 --> 00:34:22,820 putin convingator. 633 00:34:22,860 --> 00:34:27,190 Crezi că i-am trimis degetul mare îți vei recupera drogurile? 634 00:34:27,230 --> 00:34:29,100 Nu-i pasă de un șobolan despre mine sau despre oricine altcineva. 635 00:34:29,130 --> 00:34:33,300 Vrei drogurile tale, Îmi vreau 500 de mii înapoi. 636 00:34:33,330 --> 00:34:34,700 Toți avem vise. 637 00:34:34,740 --> 00:34:37,440 Ea a luat 500 g de la tine? 638 00:34:37,470 --> 00:34:39,170 I-am dat-o a face o cumparare. 639 00:34:39,210 --> 00:34:41,380 O lună mai târziu, e încă „elaborarea detaliilor”. 640 00:34:41,410 --> 00:34:43,810 Sigur, o voi face doar ține-mi respirația. 641 00:34:43,840 --> 00:34:46,280 Ai asemenea bani? 642 00:34:46,310 --> 00:34:48,480 Nu mai am. 643 00:34:48,520 --> 00:34:51,150 Nu decât dacă vrei să mă ajuți ia-l înapoi de la sora mea. 644 00:34:51,190 --> 00:34:53,750 Voi da chiar și 10%. 645 00:34:53,790 --> 00:34:56,160 Huh. 646 00:34:56,190 --> 00:34:57,520 50. 647 00:34:57,560 --> 00:34:59,260 50? Da. 648 00:34:59,290 --> 00:35:00,530 Ce este în ea pentru mine? 649 00:35:00,560 --> 00:35:02,300 Ce zici de degetele tale? 650 00:35:02,330 --> 00:35:04,900 Afacere. 651 00:35:04,930 --> 00:35:07,570 Dar nu o poți răni. Ea este încă sora mea. 652 00:35:07,600 --> 00:35:10,340 Ei bine, în acest caz, va fi 75. 653 00:35:10,370 --> 00:35:12,140 65 - este la fel de sus pe cât merg. 654 00:35:12,170 --> 00:35:17,340 Știi, s-ar putea să fii complet plin de rahat, 655 00:35:17,380 --> 00:35:18,750 dar o să spun asta pentru tine... 656 00:35:18,780 --> 00:35:20,410 ai bile. 657 00:35:22,420 --> 00:35:23,920 Spanky, omule. Ce? 658 00:35:23,950 --> 00:35:25,850 Avem o problemă uriașă. Ce? 659 00:35:25,890 --> 00:35:27,820 Este peste tot la știri. 660 00:35:27,850 --> 00:35:29,720 FBI caută pentru un mareșal american 661 00:35:29,760 --> 00:35:31,390 răpit în Albuquerque în această dimineață 662 00:35:31,430 --> 00:35:33,690 în legătură cu crimele din Jersey. 663 00:35:41,200 --> 00:35:43,940 Deci nu numai ea este sora greșită, 664 00:35:43,970 --> 00:35:45,870 dar e mareșal! 665 00:35:45,910 --> 00:35:48,940 știi, asta e mizeria ta. 666 00:35:48,980 --> 00:35:51,550 Și tu ești o sa o curat! 667 00:35:51,580 --> 00:35:55,320 Și asigură-te că nimeni nu o găsește niciodată! 668 00:35:57,420 --> 00:36:00,320 Am plecat de aici. 669 00:36:47,830 --> 00:36:49,540 Unde este Jack Butler? 670 00:36:49,570 --> 00:36:51,410 A plecat. L-am dat afară acum trei săptămâni. 671 00:36:51,440 --> 00:36:53,440 E în regulă, suntem cu mareșalii americani. 672 00:36:53,470 --> 00:36:56,340 Și Albuquerque P.D.--avem un mandat de percheziție în casă. 673 00:36:56,380 --> 00:36:58,010 Da, atunci când îl găsești, 674 00:36:58,040 --> 00:36:59,850 fa-mi si restul a lumii o favoare 675 00:36:59,880 --> 00:37:01,650 și pune un glonț în capul lui. 676 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Ai idee unde s-a dus? 677 00:37:02,720 --> 00:37:04,350 Nu știu. 678 00:37:04,390 --> 00:37:05,790 Uneori se prăbușește 679 00:37:05,820 --> 00:37:07,520 cu acest cap de metanfetamina pe nume Jason. 680 00:37:07,550 --> 00:37:08,990 Pictor, cred. 681 00:37:10,560 --> 00:37:12,960 Da, am nevoie de o adresă pe un pictor Jason. 682 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Nu vă faceți griji. 683 00:37:16,800 --> 00:37:19,300 Nu sunt un monstru. 684 00:37:26,610 --> 00:37:28,710 Vom avea niște, uh... 685 00:37:28,740 --> 00:37:32,450 Distracție... în primul rând. 686 00:37:34,780 --> 00:37:36,250 Vreau să mori fericit. 687 00:37:38,820 --> 00:37:39,920 Multumesc. 688 00:37:39,950 --> 00:37:41,960 Apreciez asta. 689 00:37:41,990 --> 00:37:45,790 Deci... cum vrei sa fac asta? 690 00:37:47,760 --> 00:37:50,600 Dacă îmi desfaceți mâinile va fi mai bine pentru amândoi. 691 00:37:50,630 --> 00:37:52,930 Nu sunt prost. 692 00:37:52,970 --> 00:37:54,740 Întoarce-te și cu fața la perete. 693 00:37:54,770 --> 00:37:55,940 esti sigur? Pentru ca... 694 00:37:55,970 --> 00:37:57,340 doar fă-o! 695 00:37:57,370 --> 00:37:59,570 Bine. 696 00:37:59,610 --> 00:38:01,480 Bine. 697 00:38:16,020 --> 00:38:18,960 Acum, nu sta pe gânduri esti prea bun pentru mine. 698 00:38:18,990 --> 00:38:21,760 Pentru că nu ești. Nu. 699 00:38:21,800 --> 00:38:23,330 Dar știi ce? 700 00:38:23,360 --> 00:38:24,730 huh? 701 00:38:24,770 --> 00:38:27,970 chiar mi-ar placea să te uit în timp ce facem asta. 702 00:38:28,000 --> 00:38:29,740 E bine? 703 00:38:29,770 --> 00:38:33,640 Pot să mă întorc si te uiti in ochi? 704 00:38:33,670 --> 00:38:35,710 Vă rog? 705 00:38:41,480 --> 00:38:43,850 Unh! Aah! 706 00:38:53,730 --> 00:38:56,060 târfă! 707 00:38:56,100 --> 00:38:58,670 Oh, acum ești o sa sufere! 708 00:38:58,700 --> 00:38:59,900 Nu! 709 00:39:11,140 --> 00:39:15,420 Mai bine nu o ucizi inainte sa-mi vina randul! 710 00:40:01,530 --> 00:40:02,600 Unh! 711 00:40:10,970 --> 00:40:12,670 Oh... 712 00:40:12,710 --> 00:40:15,010 ce mai faci? Haide. 713 00:40:15,040 --> 00:40:16,510 În regulă. 714 00:40:16,540 --> 00:40:18,980 Să mergem. Bine. 715 00:40:23,780 --> 00:40:25,120 Mulțumesc că ai grijă pentru mine. 716 00:40:25,150 --> 00:40:26,690 Este cel puțin ce puteam face. 717 00:40:26,720 --> 00:40:30,020 Știi, după toate ai făcut pentru mine. 718 00:40:33,230 --> 00:40:35,900 Pot să merg acasă? Desigur. 719 00:40:35,930 --> 00:40:37,660 Dar va trebui să vorbești către I.A. Dimineata, 720 00:40:37,700 --> 00:40:40,230 și echipa incidentului traumatic înainte să te întorci la muncă. 721 00:40:40,270 --> 00:40:42,940 Știu, dar chiar acum Trebuie să merg acasă. Bine. 722 00:40:42,970 --> 00:40:45,240 Dar punem un detaliu de securitate pe casa ta 723 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 până ne prindem personajul acela sclipitor. 724 00:40:46,940 --> 00:40:49,180 Bine, mulțumesc. 725 00:40:49,210 --> 00:40:50,910 Ce zici de Brandi? 726 00:40:50,940 --> 00:40:52,250 Dar ea? 727 00:40:52,280 --> 00:40:53,250 Nimic, dar... 728 00:40:53,280 --> 00:40:54,680 dar ce? 729 00:40:54,720 --> 00:40:56,850 Avem trei suspecți morți. 730 00:40:56,880 --> 00:40:59,190 Doi agenți FBI morți, un fugar. 731 00:40:59,220 --> 00:41:00,620 Asta nu dispare. 732 00:41:00,650 --> 00:41:02,160 Poate să dispară doar pentru seara asta? 733 00:41:02,190 --> 00:41:05,030 Sigur. Haide. 734 00:41:05,060 --> 00:41:06,160 O să mă asigur ajunge acasă bine, 735 00:41:06,190 --> 00:41:07,530 atunci mă voi întoarce. 736 00:41:07,560 --> 00:41:11,100 În regulă. voi fi aici. 737 00:41:11,130 --> 00:41:15,100 Hei, Mary... 738 00:41:15,140 --> 00:41:17,940 Ne-ai făcut pe toți mândri în seara asta. 739 00:41:21,780 --> 00:41:24,180 Inspectorul Shannon. 740 00:41:24,210 --> 00:41:27,150 Eram atât de uşurat sa aud ca esti bine. 741 00:41:27,180 --> 00:41:29,080 Multumesc, si eu. 742 00:41:29,120 --> 00:41:30,920 Ce voia? Spanky. 743 00:41:30,950 --> 00:41:32,990 Scuze, amice, le-am spus tot ce știu. 744 00:41:33,020 --> 00:41:35,190 Am terminat pentru seara asta. A menționat el sora ta deloc? 745 00:41:35,220 --> 00:41:38,260 Ai auzit-o. Nu în seara asta. 746 00:41:38,290 --> 00:41:41,730 Nu vrei să te bagi între mine și această anchetă. 747 00:41:41,760 --> 00:41:43,100 Absolut, ai dreptate. 748 00:41:43,130 --> 00:41:44,670 Aș putea să am un cuvânt cu tine cu incredere 749 00:41:44,700 --> 00:41:49,640 pentru o secunda? Mulţumesc. 750 00:41:49,670 --> 00:41:53,210 Off record, 751 00:41:53,240 --> 00:41:56,040 ...pe d-l. 752 00:42:04,050 --> 00:42:06,690 McQueen! 753 00:42:06,720 --> 00:42:09,060 Deschide ușa asta, McQueen! 754 00:42:09,090 --> 00:42:10,860 Acesta este un criminal ancheta - deschide-te! 755 00:42:10,890 --> 00:42:13,030 McQueen, eu sunt FBI! Deschide-te!